हौज़ा न्यूज़ एजेंसी

بسم الله الرحـــمن الرحــــیم   बिस्मिल्लाह अल-रहमान अल-रहीम

يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ۚ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا.  यूसीकोमुल्लाहो फ़ी औलादेकुम लिज जकारे मिस्लो हज़्ज़िल उनसयैने फ़इन कुन्ना नेसाउन फ़ौकस नतैने फ़लहुन्ना सुलोसा मा तरक व इन कान्त वाहेदतुन फ़लहन्निस्फ़ो वले अबवैहे लेकुल्ले वाहेदिन मिन्होमस सुद्सो मिम्मा तरक इन काना लहू वलदुन फ़इन लम यकुल लहू वलदुन ववरेसहू अबावाहो फ़लेउम्मेहिस सुल्सो फ़इन काना लहू इख़वतुन फ़लेउम्मेहिस सुदसो मिन बादे वसिय्यतिय यूसा बेहा औ दैनिन आबाउकुम व अब्नाओकुम ला तदरूना अयोयहुम अकरबो लकुम नफ़अन फ़रीदतुम मिन्ल्लाहे इन्नल्लाहा काना अलीमन हकीमा (नेसा 11)

अनुवाद: अल्लाह तुम्हें तुम्हारी औलाद के बारे में हिदायत देता है, एक लड़के का हिस्सा दो लड़कियों के हिस्से के बराबर है, इसलिए यदि दो से अधिक लड़कियाँ हैं, तो तर्के का दो-तिहाई उनका अधिकार है, और यदि केवल एक लड़की है तो टर्के का आधा हिस्सा उसका है। यदि मृतक के बच्चों हो तो, माता-पिता में से प्रत्येक को विरासत का छठा हिस्सा मिलेगा, और यदि मृतक की कोई संतान नहीं है, लेकिन केवल माता-पिता ही उसके उत्तराधिकारी हैं, तो उसकी मां को विरासत का तीसरा हिस्सा मिलेगा।  यदि मृतक के भाई हों तो मां को छठा हिस्सा मिलेगा, यह बंटवारा मृतक की वसीयत का पालन करने और उसका कर्ज चुकाने के बाद होगा, आप नहीं जानते कि आपके बीच लाभ के मामले में कौन आपके करीब है। माता-पिता और आपके बच्चे ये भाग अल्लाह द्वारा नियुक्त किये गये हैं, वास्तव में अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है।

विषय:

यह आयत विरासत के सिद्धांतों के बारे में है, जो बच्चों और माता-पिता के बीच संपत्ति के बंटवारे के इस्लामी कानून का वर्णन करती है।

पृष्ठभूमि:

सूर ए नेसा की यह आयत इस्लामी विरासत कानूनों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। यह आयत मुसलमानों को उनके माता-पिता और बच्चों के अधिकारों और संपत्ति वितरण के सिद्धांतों के बारे में मार्गदर्शन प्रदान करती है। यह आयत तब नाज़िल हुई जब मुसलमानों को जाहिली अरबों की गलत विरासत प्रणाली के बजाय एक निष्पक्ष और न्यायपूर्ण प्रणाली की आवश्यकता थी।

टिप्पणी:

1. बच्चों का उत्तराधिकार: आयत में कहा गया है कि यदि किसी के बच्चे हैं, तो एक लड़के का हिस्सा दो लड़कियों के बराबर होगा। इसका मतलब यह है कि बेटी की तुलना में बेटे को दोगुना हिस्सा मिलेगा।

2. यदि केवल बेटियाँ हैं: यदि मृतक की केवल बेटियाँ हैं और वे दो या अधिक हैं, तो उन्हें तर्के का दो-तिहाई हिस्सा दिया जाएगा।

3. अगर एक लड़की है: अगर एक ही लड़की है तो उसे तर्के का आधा हिस्सा दिया जाएगा।

4. माता-पिता की विरासत: यदि मृतक के बच्चे हैं, तो माता-पिता में से प्रत्येक को विरासत का छठा हिस्सा मिलेगा। यदि कोई संतान नहीं है और केवल माता-पिता ही उत्तराधिकारी हैं तो मां को एक तिहाई हिस्सा दिया जाएगा।

5. यदि भाई-बहन हैं तो: यदि मृतक के भाई-बहन भी हैं तो मां का हिस्सा छठा होगा।

6. वसीयत और कर्ज का महत्व: यह सब वसीयत और कर्ज चुकाने के बाद होगा।

7. अल्लाह का ज्ञान और बुद्धि: सर्वशक्तिमान अल्लाह ने इस आयत के अंत में कहा है कि वह सर्वज्ञ और बुद्धिमान है, और उसकी आज्ञाएँ सभी ज्ञान और न्याय हैं।

महत्वपूर्ण बिंदु:

• विरासत में लड़के और लड़की की हिस्सेदारी के बीच अंतर जिम्मेदारियों पर आधारित है।

• माता-पिता के अधिकारों को भी ध्यान में रखा जाता है, और विभिन्न स्थितियों में उनकी हिस्सेदारी निर्धारित की जाती है।

• वसीयत और ऋणों का भुगतान विरासत के वितरण से पहले घोषित किया जाता है।

परिणाम:

यह आयत इस्लामी कानून के अनुसार विरासत के वितरण के लिए स्पष्ट नियम प्रदान करती है। यह संपत्ति के उचित और बुद्धिमानीपूर्ण वितरण के नियम निर्धारित करता है जो सामाजिक न्याय और निष्पक्षता सुनिश्चित करता है।

•┈┈•┈┈•⊰✿✿⊱•┈┈•┈┈•

तफ़सीर राहनुमा, सूर ए नेसा